+A +/- -A

Netflix procura tradutores para legendar seus filmes no Brasil

Netflix procura tradutores para legendar seus filmes no Brasil


Atualizado em março de 2017



A Netflix está procurando pessoas para fazer legendas para os seus filmes. Elas serão remuneradas por isso, dependendo da língua. Em média, vão ganhar US$ 9 por minuto para traduzir áudio do inglês para português do Brasil. Traduzir do inglês para o português de Portugal rende US$ 11 por minuto.

A tradução mais bem remunerada é a do inglês para o japonês, que fica em US$ 30 por minuto. As traduções de áudio do japonês para outros idiomas podem ter uma remuneração de US$ 20 a US$ 27,50 também por minuto. Geralmente, a Netflix remunera por, no mínimo, 10 minutos de tradução.

As contratações ocorreram na plataforma Hermes, usada para traduções em mais de 20 países. Você pode acessá-la nesse endereço: https://tests.hermes.nflx.io/